「抱っこ」
I'll hold you.／I'll carry you. ／I'll pick you up.
（アイル ホウルヂュー／アイル キャリー ユー／
アイル ピッキュー アッp）
「抱っこしてあげるね」
I'll、hold の "l"（エル）は、舌先を上の前歯の
付け根にピッタリつけてますか？
正しく発音すると I'll は「アイュ」あるいは「アイョ」
のように聞こえます。
hold の "o"（オゥ）は「オー」にならないようにしてくださいね。
carry は発音記号では a と e をくっつけたような ae で、
発音も「ア」と「エ」の中間のような音です。
日本語の「エ」の口の形から口角をもっと横に引き、
その口の形のまま「ア」と言います。
慣れてきたら hold you 、 pick you はつづけて
「ホウルヂュー」、「ピッキュー」。
「ホウルd ユー」、「ピッk ユー」は不自然です。
さて、上の３つ、全部「抱っこしてあげるね」と訳してますが、
ニュアンスが少しずつ違います。
I'll hold you. は普通に抱っこしてあげる時。
I'll carry you. は抱っこして移動するニュアンス。
I'll pick you up. は今まで歩いていた子を抱き上げるニュアンス。
場合に応じて使い分けてくださいね。
子どもから「抱っこ！」と言う場合も同様に
Hold me ！／Carry me！／Pick me up！
と言い分けられます。
ギューっと抱きしめてあげる時は hug（ハg）を使いますが、
I'll hug you.と言ってから抱きしめること・・・あまりないような？