「じゃんけんぽん!」

Rock, scissors, paper, go!
(ゥラッk、スィザーズ、ペイパ、ゴゥ!)

 Rock の "r" は舌先を上あごの後ろの方に丸めて、
 籠もらせた「ゥ」から始めて、舌先を上あごにつけないまま
 前に出し「ラッk」を続けます。
 paper は「ペーパー」にならないように、
 Go は「ゴー」にならないようにしましょうね。

 
 「じゃんけんぽん!」は日本語と同様、「石、ハサミ、紙」です。
 " Rock " でなく " Stone " を使う人もいます。

 また、その順番もいろいろのようです。
 私は上に書いたように「グー、チョキ、パー」の順で言いますが、
 scissors が先に来たり、paper が先に来たり。

 One, two, three, go!
 という言い方も聞いたことがあります。


 娘はカードゲームが大好き。
 UNO や Crazy Eights など、しょっちゅうさせられます。
 その順番を決めるのが、じゃんけん。

 以前は一番小さな娘が一番先(in order of age from youngest)
 でしたが。

  
- Let's decide who's first .
 Rock, scissors, paper, go!
 (誰が最初か決めようね。
  じゃんけんぽん!)
- I won! 
 Me first!
 (私の勝ち!
  私が最初ね!)
- OK, you first. 
 Then, (we play) clockwise.
 (そうね、あなたが最初ね。
  そして、時計回りね。)  

反時計回りは counterclockwise または anticlockwise です。

お問い合わせ

リンクに関して・お問い合わせ等はこちらから。