Pat the Bunny
Paul （ポール）と Judy（ジュディ）がいろいろなことを
して見せます。
Judy がうさぎをなでて、
" Now YOU pat the bunny. "
そのページにはうさぎのような柔らかな手触りの生地が。
いないいないばあをして遊ぶ二人。
" Now YOU play peek-a-boo with Paul. "
いないいないばあができるように、Paul が
顔の前に布を持っています。
花の匂いを嗅いだり smell the flowers、
鏡をのぞき込んだり look in the mirror、
お父さんのざらざらした髭そり跡を触ったり
feel Daddy's scratchy face、
本を読んだり read JUDY'S BOOK、
お母さんの指輪に指を通したり
put your finger through Mummy's ring、
お母さんのボタン箱を振ったり
shake Mummy's button box、
お人形さんのボールをキーキー鳴らしたり
make the dolly's ball squeak、
外界に興味を示し始めた赤ちゃんからよちよち歩きの
お子さんが、触って楽しむのにぴったりの絵本です。
娘も小さい時に、ずいぶんこの本で遊びました。
うさぎのお人形がついた絵本もあり、贈り物にもいいようです。
我が家にはありませんが、
『Pat the Christmas Bunny』
という、クリスマスバージョンもあるようです。
こちらも贈り物にもいいとか。