The Mitten
『 The Mitten : A Ukrainian Folktale 』
邦訳は「てぶくろ」です。
ニッキーという少年がおばあさんに白い手袋を編んでもらいます。
おばあさんは、白は雪の上に落としたらわからなくなると、
別の色を勧めたのですが。
案の定、編んでもらったその日に、ニッキーは片方を雪の上に
落としてしまいます。
その手袋に、モグラ、ウサギ、ハリネズミ、フクロウ、アナグマ、
キツネが次々に入ってきて、手袋はふくらみ、中はギュウギュウ。
そして次に入ってきたのは...。
ウクライナ民話です。
（注：邦訳の「てぶくろ」（福音館書店）とは作家が違うようです。）
この本ではメインのお話が中央の枠の中で進行しているのですが、
その両脇に作ってあるミトン型の窓に、ニッキーの様子や次に
手袋の中に入ってくる動物が描かれていて、楽しいです。
最後のページの伸びきった手袋を見つめるおばあさんの
訝しげな表情もとてもおもしろいです。
総語数 590語。
文章があるのは 17ページで、1ページに 1-4行、平均 3行です。
ネイティブの4-8才向けとなっていますが、もっと小さくても
大丈夫です。
難しい単語は mole（モグラ）、hedgehog（ハリネズミ）、
badger（アナグマ）、whiskers（ネズミなどのヒゲ）
くらいでしょうか。
寒い日に読み聞かせするのにピッタリの本です。
（左がボードブック、右がハードカバーです）