「無駄使いしない!」
Don't waste your money!
(ドゥnt ウエイスt ユーァ マニィ)
Don't の "o" は 「オゥ」。決して「オー」ではありません。
waste の "w" は口を思い切りすぼめてから始めてくださいね。
waste の "a" はしっかり「エイ」と発音します。
money は日本語式に「マネー」とならないよう気をつけて
くださいね。
大人の目から見ると、無駄なもの、チャチなものでも、
子どもにとっては魅力的なものも多いようです。
そんな物を買おうとしている時についつい言ってしまうのが
上の表現です。
上の表現は他にも
Don't throw away your money!
/ Don't fool away your money!
とも言います。
また少し遠回しに
You're careless with money...
(無駄遣いが多いねえ...)
とも言えます。
waste はお金だけでなく、いろんなムダに使えます。
waste of time, waste of water (natural resources),
waste of tax...
子どもに対してはお金の他に、Don't waste of your time!も
よく使ってます。
どのムダも避けたいところですね。