「何度言ったらわかるの?」

How many times do I have to tell you?
(ハウメニィ タイムz ドゥ アイ ハfトゥ テゥ ユー)


 how, times, have の最初の母音はどれも口を
 縦に大きく開けて、その後下アゴの力を抜いて
 閉じる感じて発音してみてくださいね。
 have の "v" は上の前歯を下唇に軽く触れた状態で、
 息を出します。
 tell の " l "(エル)は、今回は舌先が上の前歯の
 付け根付近に軽く触るように発音します。   

  
上の表現は過去形にして

 How many times did I have to tell you (that)?
    
とも言えます。

「何度も言ったでしょ!」と直接的に

 I've told you a thousand times!

でもいいです。
してほしいことを続ける時は " to 不定詞 " を使って、

How many times do I have to tell you to put them away ?
 (それを片付けなさいって、何度言ったらわかるの?)

また、してほしくないことは " not to 不定詞 " を使って、
  
 How many times do I have to tell you not to do that ?
 (それやっちゃダメって、何度言ったらわかるの?)
 
でいいです。
皆さんのご家庭では、この表現を使う機会は多いですか?

お問い合わせ

リンクに関して・お問い合わせ等はこちらから。