「いい加減にして!」

That's enough!
(ザッツ イナf)


 That's の " th " はちゃんと舌を上下の前歯で
 軽くはさんでますか?  
 enough の " ou " は口をあまり開けずに、「ア」です。
 (発音記号は "v" を逆さにしたようなものです)
 enough の " gh " は " f " の音です。上の前歯で下唇を
 軽く噛んでから発音してくださいね。
  

以前にご紹介した、 
 
 How many times do I have to tell you? 
 (何度言ったらわかるの?)
 Not again!?(またなの!?)

に続く表現ですね。

単に

 Enough (already)! / Enough with 〜! 

と言ってもいいし、少し軟らかく、

 Don't you think that's enough?

でもいいです。
もっと直接的には、

 Stop it already!
 
ですね。(我が家ではこれを一番使っているかも?)
英語らしい表現としては

 Give me a break! / Give me a rest! 
  / Cut it out!

などがあります。よく映画やテレビで聞きますよ。
 

お問い合わせ

リンクに関して・お問い合わせ等はこちらから。