「私も入れてくれる？」
Can I join you？
（キャナィ ジョイn ユー）
Can I は続けて発音してますか？
別の言い方に
Can I get in on it？
があります。
もっと直接的に言うなら
Let me in (on it)！ ／ Count me in！
でもいいですし、
I want to join you！ ／ I wanna join you！
と言ってもいいですね。
お友達も入れてあげて と促す時は
Let him in (on it), too. ／ Let her in (on it), too.
が簡単ですね。
上の表現をもう少し丁寧にすると、例えばパーティーで話の輪に
加わりたい時などに使えます。
(Do you) Mind if I join you？
／ (Do you) Care if I join you？
／ I'd like to join you. Is that all right？
機会があったら話の輪には積極的に加わりましょうね。