Many Moons
邦訳は『たくさんのお月さま』です。
コルデコット賞受賞作品です。
ラズベリータルトの食べ過ぎで病気になってしまった
10才のレノア姫がほしがったものは、なんと「お月さま」。
王様は家来に、なんとかお月さまを姫に取ってくるよう命令しますが、
侍従長も魔法使いも数学者も、無理だと言います。
そこで道化師はレノア姫自身に、月がどんなものであるかを尋ね、
月を作って差し上げます。
でも王様は夜空に月があるのを姫が見たら、また病気になってしまう
と心配し、また侍従長、魔法使い、数学者になんとかしろと命令します。
各々、それなりの案を出しますが、いい案とは言えません。
そこでまた道化師が...。
偽物のお月さまにお姫様ががっかりするのではないかと、ハラハラ
ドキドキしながら読み進め、最後にホッとさせられます。
人の抱くイメージは、その人によって違う。
考えてみれば当たり前のことですが、私達は人が自分のイメージと
同じイメージを持っていると思い違いをしがちですよね。
姫の素直な考え方が可愛いのと、侍従長、魔法使い、数学者が
独自の権威ある方法を展開するのに対し、道化師が姫の考え方を
尊重することの対比が物語をおもしろくしています。
総語数3103語。
英文があるのは28ページ。
1ページに3~19行、平均10行です。
Native の4-8才向けとなっていますが、やや文章が多い印象です。
難しい単語は surfeit (発音：サーファッt、食べ過ぎ)、chamberlain
(発音：チェンバリン、侍従)、parchment (羊皮紙)、frown (発音：
フラウン、しかめ面をする)、scarab (黄金虫)、amber (琥珀)、
midget (小人)、frankincense (発音：フランキンセンス、乳香)、
ambergris (竜涎香)、myrrh (発音：ミルラ、樹脂)、troubador
(発音：トゥルーバドゥール、吟遊詩人)、minstrel (吟遊詩人)、
Araby (アラブの国)、molten (発音：モウルtn、溶かされた)、
rage (激怒)、wizardry (魔法)、conjure (魔法で〜を出す)、
divining rod (占い棒)、wand (魔法の杖)、sphere (球)、behold
(見守る)、compound (調合する)、philter (媚薬)、unguent (軟膏)、
potion (薬、一服)、wolfbane (＝wolfsbane、トリカブト)、
nightshade (ナス科の植物)、ward off (避ける、防ぐ)、
seven league boots (7リーグ・ブーツ、ひとまたぎで7リーグ
（＝21マイル）も歩ける魔法のブーツ)、cloak of invisibility
(隠れみの)、elfland (妖精の国)、summon (呼び出す、召集する)、
dilemma (発音：ディレマ、ジレンマ)、asbestos (アスベスト、石綿)、
jester (道化師)、motley (まだらの服)、lute (リュート、ギターに
似た形の楽器)、strum (弦楽器を軽くかき鳴らす)、goldsmith
(金細工職人)、marble (ビー玉の意味と大理石の意味の両方があり、
この絵本には両方とも出てきます) とたくさん出てきますが、
ほとんどが侍従長や魔法使いが王様にしてあげたことのリストの
中の単語で、挿絵を見るとわかるものが多いです。
物語そのものの単語はそれほど難しくはありません。
（アマゾンのサイトでは中身が少し見られます）