「目が悪くなるよ」
Your eyes are going bad.
（ユァ アィz アー ゴゥイng バァーd）
bad の " a " は、発音記号では a と e をくっつけたように
ae と書き、発音も「ア」と「エ」の中間のような音。
日本語の「エ」の口の形から口角をもっと横に引き、その口の
形のまま「ア」と言います。
娘の目は近視ではなく遠視でしたが、テレビを近くで見ていたり、
姿勢が悪かったりすると、上の表現を使います。
「悪くなる」は go bad の他に「弱くなる」の get weak でもいいです。
Your eyes are getting weak.
人を主語にして「悪い視力を持つ」という意味の get bad [poor]
(eye)sight を用いて
You'll get bad (eye)sight. / You'll get poor (eye)sight.
とも言えます。
You're too close to the TV.
Move back [away], or your eyes are going bad.
（テレビに近づき過ぎ。離れないと目が悪くなるよ）
のように使うことが多いですよね。
ちなみに「近視の」は医学用語では myopic（発音：マィアピッk、
アにアクセント）ですが、普通は nearsighted あるいは shortsighted
と言います。
「遠視の」は医学用語では hyperopic（発音：ハィパアピッk、
アにアクセント）ですが、farsighted あるいは longsighted と言います。
「老眼の」は医学用語では presbyopic（発音：pレsビアピッk、
アにアクセント）ですが、 aged eyes や old sight が普通です。
皆さんはどれですか？ もちろん、どれにも相当しないのが一番ですが。