Stone Soup
邦訳は『せかいいちおいしいスープ』。
コルデコットメダル受賞作品です。
フランスの古いお話です。
戦争帰りの3人の兵士は疲れており、2日間食べておらず
空腹でした。
ある村に立ち寄った時、村人に食べ物と寝るところを提供して
ほしいと頼みます。ですが、その願いはことごとく断られます。
そこで3人は、村人に、みんなで石のスープを作ろうと持ちかけます。
大なべを用意してもらい、水を入れ、火を焚き、そして3つの石を
なべに入れます。
村人達はどんなスープができるのかと興味津々。
「塩と胡椒がいるなあ」と兵士が言うと子ども達が塩と胡椒を
持って来て、「もし人参があれば、もっとおいしくなるのに...」
と言うと人参を、「ないものを望んでもしょうがないが、キャベツ
があれば...」と言うとキャベツを誰かが持って来る といった
具合に、スープの具はどんどん増え、そして素晴らしいスープが
出来上がります。
スープを囲んでみんなで宴会となり、兵士達は石からスープを
作る方法を教えてくれた人たちとして、村人達から大切に扱われます。
頭のいい兵士達？ それとも少し間抜けな村人達でしょうか。
石からどんなスープができるのか、村人同様、読んでいる子ども達も
グイグイとひきつけられます。
総語数1100語。
英文があるのは32ページ。1ページに1～14行、平均4行です。
Nativeの4才～8才向けとなっています。
難しい単語は
trudge (重い足取りで歩く)、loft (屋根裏部屋)、peasant
(発音：ペザnt、農民、小作人)、barley (大麦)、well (井戸)、
quilt (キルト)、harvest (収穫)、grain (穀物)、stare (～を
じっと見る)、fetch (～を取ってくる)、stir (～をかき回す)、
broth (煮出したスープ)、banquet (宴会)、feast (宴会)、
It's all in (要は～だ)
くらいでしょうか。
さし絵の中に描写されているものが多いので、それほど難しく
感じないと思います。
（左：ペーパーバック、右：ハードカバー）
（どちらもクリックすると中身が少し見られます）