「思い出した!」

 That reminds me!
(ザッt ゥリマィnz ミー!)


 they の " th " はちゃんと舌を上下の前歯で軽く
 はさんでますか? 
 reminds の " r " は舌先を上あごの後ろの方に丸めて、
 籠もらせた「ゥ」から始めて、舌先を上あごにつけない
 まま前に出し、後を続けます。
   

なかなか思い出せなかったことが、何かのきっかけでようやく
思い出せた時の表現です。

上の表現は that の部分を which と入れ替えて、

  Which reminds me!

ということもできますし、具体的な内容を主語にして、

  That melody reminded me.
 (そのメロディーで思い出した。)

ということもできます。
動詞の remind は現在形でも過去形でもいいようです。

思い出した内容は of に続けて表現します。

  That reminds me of my old friend!
 (それで古い友人のことを思い出した!)

人が思い出させてくれたのであれば、

  You reminded me! 
 (あなたのおかげで思い出した!)

のように人を主語にもできます。
  
remind 以外の動詞を使うのであれば、

  I remember now! / I know now!

などが一般的です。

「思い出した!」には

  That rings a bell! / It rings a bell! 

というおもしろい表現もあります。
  
ここぞ という時に使ってみてくださいね。

お問い合わせ

リンクに関して・お問い合わせ等はこちらから。