「文句ばかり言わない！」
Don't complain！
（ドゥnt コmプレィn！）
Don't の "o" は 「オゥ」。決して「オー」では
ありません。
complain の " l（エル）" は舌先を上の前歯の付け根に
軽く押しつけて発音しましょう。
皆さんのご家庭ではあまり出番のない表現かもしれませんが、
娘がよく文句を言う我が家では、かなり頻出の表現です。
" Don't " の部分を " Stop " に変えると、
Stop complaining！
となります。
文句を言う事柄については about 以下で表します。
Don't complain about what I said！
（私が言ったことに、文句を言いません！）
「文句を言う」という語は complain が一般的ですが、その他には
grumbleもよく聞きます。白雪姫に出てくる小人に Grumpy さん
がいましたね。
Don't grumble about it！
また ORT によく出て来る moan（発音：モゥn）や groan
（発音：gロゥn）も使えます。
（これらはもともと「うめく」という意味で使うのが一般的です）
Don't moan about it！ / Don't groan about it！
「文句を言う」とはちょっとニュアンスは違いますが、人の
あら捜しをしたり、けちをつけたりすることを注意する場合は
Don't find fault with me！
をよく聞きます。
「揚げ足を取らない！」は find fault with の他に
Don't trip me up！ / Don't catch me trippng！
と言うようです。
「何か文句あるの？」と開き直る場合は
Any complaints？ / Any objections？
あるいは
Do you have something to say？
ですね。
いつまでこんな脅しが効くことやら...。