「怠けてたでしょう？」
You've been slacking off, haven't you？
（ユーv ビn sラッキnゴf、ハvnチュー）
slacking の " l（エル）" は舌先を上の前歯の付け根に軽く
つけるようなつもりで発音しましょう。
off の " f " は上の前歯で下唇を軽く咬んで息を出します。
slacking、off の語末に母音を入れて日本語式の「スラッ
キング」、「オフ」とならないようにご注意くださいね。
2年生になってから小学校からの帰宅が遅くなった娘。
習い事も多く、好きなTV番組などを見ていると、なかなかその日
にすべき公文の宿題が終わりません。
たまに娘が起きている時間に帰宅すると、ターッと玄関まで走って
来て言い訳を始めます。そんな時は " No excuse！"（言い訳
しない！）と言った後、上の表現の登場です。
ですが、この表現、子どもに言うのと同じくらい、実は自分自身に
言うことが多い表現です。何かと理由をつけては、やらねば
ならないことを先送り...。
" slack off " の代わりに " goof off " (グーf オf), " goof
around " (グーf アラゥnd), " idle away " (アイドゥ
ァウエィ) , " stay idle " (sティ アイドゥ) などが使えます。
You often goof off, don't you？
／ You often goof around, don't you？
／ You often idle away, don't you？
／ You stay idle, don't you？
（あなた、よく怠けてるよね）
この " goof " には「怠ける、サボる」以外に「へま、ドジ、
間抜け」の意味もあり、Disney のキャラクターの Goofy は
後者の意味から来ています。
「怠け者」だと " lazy " (レイズィ) や " idle " (アィドゥ) という
形容詞を使うのが普通のようです。
（注意！：idol は発音が一緒ですが、こちらは「アイドル」の
意味です。）
I'm lazy... ／ I'm a lazy person...
／ I'm a lazy fellow... ／ I'm idle...
（私は怠け者ですから...）
一語で表現するには
lazybones (レイズィボゥnz)、slacker (sラッカー)、loafer
(ロゥファ)、couch potato (カゥチ ポティトゥ)、slug
(sラッg、ナメクジの意味)、sloth (スロース、動物のナマケモノ
の意味)
などがあります。お好きなものをお使いください（笑）。
怠け者が考えるのが「サボること」「ずる休み」。
こちらは動詞に " skip ", " cut ", " dodge " などを用いて
Maybe you want to skip your piano lesson？
／ Maybe you want to cut your piano lesson？
／ Maybe you want to dodge your piano lesson？
（ピアノのレッスンをずる休みしたいんじゃない？）
と言うことができます。
" dodge " は「ドッジボール」の「ドッジ」、「避ける」と
いう意味です。
「ずる休み」には " play hook(e)y " (pレィ フッキー) と
いう言い方もあります。
私はこの表現を初めて見た時、" play hockey " (ホッケーを
する) の意味だと思っていました（恥）。
怠け者が多いからでしょうか？ 「怠ける、サボる」にはここに
ご紹介した以外にもたくさんの言い方があるようです。興味が
おありの方はご自身で調べてみてくださいね。
最後に私の座右の銘にしたいような格言をご紹介します。
Idle folks lack no excuses.
（怠け者は、言い訳にことかかない。）
言い訳しないようにしようかな。明日から...。