「遅くなってごめんね」
I'm sorry I'm late.
（アィm ソゥリィ アィm レイt）
I'm の " m " は、 上下の唇を合わせてから、軽く弾く感じで
発音します。
sorry の " o " は「オゥ」。決して「オー」ではありません。
" r " は舌先を軽く巻いた状態から、すばやく伸ばす感じで。
late の " l（エル）" は、舌先で上の前歯の付け根を軽く
たたくように発音します。
I'm の " m " や late の " te (eは無音) " の後に母音を入れ、
日本語式の「アイム」や「レイト」にならないよう
ご注意くださいね。
いつもギリギリまで他の事をしている私が、よく使う表現のひとつです。
上の表現は
I'm sorry for being late. ／ I'm sorry to be late.
と言うのが正しい言い方なのでしょうが、上の表現の方が一般的
だそうです。
（私はつい最近まで I'm sorry for being late. を使っていました）
もっと簡単に
Sorry I'm late.
と言うことも多いようです。
そしてちょこっと言い訳も...。
It took longer than I expected.
（思ったより時間かかっちゃってさ〜。）
子どもに対してではないのですが、外国の友人への誕生カードが
少し遅れてしまうことがあります。
そんな時は
Happy belated birthday！
／ Happy birthday, though a little late！
と言えばいいです。
遅れないにこしたことはありませんが...。