「たまには」
We can go to a movie once in a while.
（ウィー キャn ゴゥトゥァ ムーヴィー ワnsイナゥワイゥ）
（たまには映画に行ってもいいね）
can は強勢がないので、「キャn」というよりは、
どちらかと言うと「kn」のような感じの方がいいと
思います。
go は「ゴー」でなく、「ゴゥ」と、言った後に下あごが
動きましたか？
movie の " v " は上の前歯で下唇を軽く咬んで発音します。
while の " w " は、口を尖らせて急に横に開く感じです。
while の " l（エル）" は舌先を上の前歯の裏につけたまま
発音します。
いつもと少し違ったことをする時の表現です。
「たまには」を表すには上の once in a while の他に、for once
や now and then、from time to time などが使えます。
We can go to a movie for once.
／ We can go to a movie (every) now and then.
／ We can go to a movie from time to time.
副詞の occasionally や、やや頻度が上がりますが sometimes
を用い、
We can go to a movie occasionally.
／ We can sometimes go to a movie.
などとしてもいいですね。
「気晴らしに」の意味のある「たまには」には for a change
があります。
We can go to a movie for a change .
たまにはゆっくりしたいものです...。
*「映画に行く」には go to a movie の他に、
go to see a movie ／ go see a movie
などとも言えます。