「睡眠不足のせいだよ」
It could be lack of sleep.
（イッｔ クッｄ ビー ラッカｖ ｓリーｐ）
lack、sleep の " l（エル）" は舌先で上の前歯の裏を
軽くたたくように発音します。
could、lack、sleep の語末や sleep の " s " の後に
母音を入れて、日本語式の「クッド」「ラック」「スリープ」に
ならないようご注意ください。
慣れてきたら、lack of の部分を続けて発音してみましょう。
体の不調が睡眠不足からではないかという時の表現です。
「睡眠不足」を表すには上の lack of sleep の他に、sleep deprivation
が使われます。
deprivation は「奪う」という意味の動詞 deprive の名詞形です。
It could be sleep deprivation.
「睡眠不足」を not sleep enough や not get enough sleep を
用いて、もっと簡単に表現することもできます。
I couldn't sleep enough last night.
／ I couldn't get enough sleep last night.
（昨夜は十分眠れなかったの）
あるいは
I need more sleep！
でも、睡眠不足を表すことができますね。
「睡眠不足」をすると居眠りをしたり、イライラしたりしますよね。
Lack of sleep can cause dosing off.
（睡眠不足で居眠りするよ）
I'll get irritable with sleep deprivation.
（睡眠不足だとイライラするのよ）
私はいつも慢性的な「睡眠不足」で悩んでいます。
I'm suffering from chronic sleep deprivation.
ですが、一番問題なのは夜更かしの娘です。
さすがに私と違って居眠りはないようですが、時々上の表現を
使わなくてはならないことがあります...。