「中途半端」
Don't leave anything half done！
（ドゥnt リーv エニシng ハーf ダn）
（何事も中途半端にしない！）
Don't の " o " は 「オゥ」。決して「オー」ではありません。
leave " l (エル) " は舌先を上の前歯の付け根につけて
発音します。
anythings の " th " はちゃんと舌を上下の前歯で軽く
はさんでますか？
何事も始めては、別のことに忙しくなって、中途半端に...。
我が家では子どもだけでなく、自分自身に言わねばならない
ことが多い － そんな表現のひとつです。
上の表現は half の代わりに halfway を用いることもできます。
Don't leave anything halfway done！
また、 " half(way) done " の代わりに " unfinished " や
" half finished " を用いて、
Don't leave anything unfinished！
／ Don't leave anything half finished！
でもいいですね。
do ～ by halves を用いて
Don't do anything by halves！
／ Never do things by halves！
でも結構です。
特に後者の " Never do things by halves. " は諺として
よく知られているようです。
使わなくていいようにしたいものですね。