「迷信深い」
You're so superstitious！
（ユーァ ソゥ スーパァsティシャs！）
（あなたは迷信深いよね！）
so の " o " は 「オゥ」。決して「オー」では
ありません。
superstitious は長い単語ですが、super と
stitious を分け、「スー」と「ティ」にアクセントを
置きましょう。
私は全く迷信を信じないタイプですが、娘は例文ほどでは
ありませんが、多少信じるのかな？ という感じです。
上の文は so の代わりに deeply を用いても同様ですね。
You're deeply superstitious！
「迷信深い」という形容詞 superstitious の代わりに、
「迷信」という名詞 superstition を使って、
You're a firm believer of superstition！
でも同じ意味になります。
あまり迷信深いと困ったことになります。そんな時は、
It's all just superstition！
（単なる迷信だよ！）
Don't be so superstitious！
／ Don't be too superstitious！
（あまり迷信深くならない！）
などと諭してあげるといいですね。
「どんな迷信を信じてる？」と聞きたい時は
Which superstition do you believe？
／ Which superstition do you follow？
と尋ねたらいいですね。
「何か信じてる迷信ある？」だと、
Is there anything you're superstitious about？
と聞くことができます。
皆さんは迷信、信じてますか？