「思い込み」
Don't assume you can do it easily!
(ドゥnt ァシューm ユーキャn ドゥーイッt イーズィリィ!)
(それが簡単にできるなんて思い込まないように!)
Don't の " o " は 「オゥ」。決して「オー」ではありません。
easily の " si " は「ジ」でなく「ズィ」です。
Don't や it の後に母音を入れて、「ドーント」「イット」と
日本語式にならないように気をつけましょう。
お子さんが勝手な思い込みをしているのに気付いたら、軽く
注意をしてみましょう。
「思い込む」には上記の assume の他、believe や、少し意味が
弱くなりますが think を使ってもいいです。
Don't believe you can do it easily!
/ Don't think you can do it easily!
上の文は動詞の assume(思い込む)の代わりに assumption
(思い込み)と名詞形を用いて、
Don't make an assumption that you can do it easily!
も同様になります。
もっとはっきりと「間違った思い込みをしない!」と言うのであれば、
Don't make a wrong assumption that you can do it easily!
でいいですね。
思い込みは避けたいものですが、時に自分も勝手な思い込みを
していることに気付いて、ハッとしませんか?