Would you rather...
邦訳は『ねえ、どれがいい？』です。
子どもがよく口にしそうな、いろいろな質問が出てきます。
でも、真面目な質問でなく、ナンセンスなものをいくつか並べて、
そのうちのどれを選ぶかを問うものです。
大人から見るとナンセンスですが、子どもはよくこんな質問を
しますので、子どもウケはバッチリです。
- 家が、水で囲まれるのと、雪で囲まれるのと、ジャングルで
囲まれるのうち、どれがいい？
- ゾウが自分が入っているお風呂のお湯を飲んでしまうのと、
ワシに自分の御馳走を食べられるのと、ブタに自分の服を着られる
のと、カバに自分のベッドで寝られるのでは？
- ジャムをかけられるのと、水をかけられるのと、泥の中をイヌに
引っ張られるのでは？
- 夕食をお城で食べるのと、朝食を気球で食べるのと、お茶を
川のボートの上で飲むのでは？
- 食べさせられたり飲まされたりするのなら、クモのシチューと、
ナメクジの団子と、芋虫のつぶしたのと、カタツムリのつぶした
のの、どれがいい？
- イバラの中に25セントで飛びこむか、死んだカエルを50セントで
飲み込むか、不気味な家で一夜を明かして1ドルもらうのでは？
- ヘビに締め上げられるのと、魚に飲み込まれるのと、
ワニに食べられるのと、サイに上に乗られるのでは？
- お父さんが学校でダンスをするのと、お母さんがカフェで
騒ぎを起こすのでは、どっちが悪い？
- シンバルを鳴らすのと、太鼓をたたくのと、トランペットを
吹くのでは、どれがいい？
- くすぐることができるサルと、読み聞かせをしてあげられる
コアラ、ボクシングの相手になるネコ、スケートボードで
一緒に遊べるイヌ、上に乗れるブタ、一緒に踊れるヤギでは？
- カニと、雄牛と、ライオンと、オオカミのどれに追いかけられる
のがいい？
- それとも雄牛に乗ってスーパーマーケットに乗り込む？
- 霧の中と、海と、砂漠と、森と、群衆の中で迷うのでは
どれがいい？
- 妖精がカエルを王子にするのと、ノームが宝を探すのと、
小鬼がふざけるのと、魔女がシチューを作るのと、サンタが
プレゼントを届けるのの、どれを手伝いたい？
- ネズミとかごに住むのと、魚と鉢に住むのと、オウムと
止まり木に住むのと、ウサギとウサギ小屋に住むのと、
ニワトリと鶏小屋に住むのと、イヌと犬小屋に住むのでは？
でも、一番いいのは....。
多少難しい単語が出てきても、意味は絵ですぐわかります。
総語数 320語。
文章があるのは 29ページで、1ページ1-6行、平均2行です。
Native の4-7才向けとなっています。
難しい単語は
surround (取り囲む)、soak (浸る)、slug (ナメクジ)、
dumpling (団子)、snail (カタツムリ)、squash (押しつぶす)、
bramble (イバラ)、creepy (気味悪い)、crush (押しつぶす)、
make a fuss (騒ぎ立てる)、clash (大きな金属音を出す)、
cymbals (シンバル)、bull (雄牛)、wolves (wolfの複数形、
オオカミ)、desert (砂漠)、gnome (ノーム、大地の精の小人)、
imp (小鬼)、gerbil (ネズミ)、perch (止まり木)、hutch
(ウサギ小屋)、coop (鶏小屋)、kennel (犬小屋)
くらいでしょうか。
アマゾンのサイトでは中身が少し見られます。
（ペーパーバック）