「お先にどうぞ」
After you！
（アフタァ ユー）
After の " r " は舌先を上あごの後ろの方に軽く丸めて
発音します。
日本語式の「アフター」にならないよう、ご注意ください。
バスやエレベータなどで、他の方に先に乗って（降りて）もらったり
する時の表現です。
公共の場ではもちろん、家庭内でも使えます。
上の文は文字通りには「あなたの後に」という意味ですから、
「お先にどうぞ」になります。
他の表現としては「あなたが最初に」と言う意味で、
You first.
でもいいです。
動作を促す go ahead を用いて、
Go ahead. ／ You go ahead.
／ Please go ahead.
などでもいいですね。
簡単ですが、知らないと出て来ない表現です。
お子さんが小さい頃は、他の方から優先してもらうことの方が
多いですが、小学生くらいになると、他の方への思いやりを
示したいようです。
ぜひ耳に入れておいてくださいね。