「（〜だと）いいのに」
I wish we didn't have homework...
（アィ ウィッシュ ウィー ドゥンnt ハv ホゥmゥワーk）
（宿題がなければいいのに...）
wish や we の "w" は、口を尖らせて急に横に開く感じで
発音します。
have の "a" は発音記号では a と e をくっつけたように
ae と書き、発音も「ア」と「エ」の中間のような音。
日本語の「エ」の口の形から口角をもっと横に引き、
その口の形のまま「ア」と言います。
（イギリス英語では素直に口を縦に開けて「ア」）
have の "v" は、 上の前歯で下唇を軽く噛んで発音します。
homework の "o" は「オゥ」です。「オー」ではありません。
homework の "or" は、だんだんと舌先を上あごの後ろの
方に丸め、籠もらせた音を出します。
発音記号は e を逆さにして、コロンのようなものが付いた
形です。
夏休みを迎えた娘のつぶやきです。
文法でいう「仮定法」です。ここで復習しておきましょう。
「現在の事実と反対のこと」を言う場合は動詞（あるいは助動詞）
をわざと過去形にして、「事実ではないんだよ」ということを
強調します。
上の例では、実際は「宿題がある」（We have homework.）の
ですが、「宿題がない（We don't have homework.）といいな
（I wish）。」の事実でない部分をはっきりさせるため、過去形に
します。（don't → didn't）。
それで、
I wish we didn't have homework...
となります。
宿題がないという可能性が現実にある場合は、動詞は hope にして、
わざわざ過去形にする必要もなく、
I hope we don't have homework.
（宿題がないといいな）
とします。
事実と反対の仮定や願望を言うことを難しい言葉で「反実仮想」
と言います。
慣れると難しくなくなりますので、いくつか練習してみましょう。
I wish I could have enough time for myself...
（自分だけの時間が十分あったらいいのに...）
I wish I could have enough money...
（お金が十分あったらいいのに...）
このように、実際にはできないことを願う時は「〜することが
できる（I can）を過去形にした "I wish I could" の形を使う
ことが多いです。
「〜があったらいいのに...」なら、 "I wish I could have"
の他に、「ある（there are）」を過去形にした "I wish
there were" や、「持っている（I have／we have）」を
過去形にした "I wish I had"、"I wish we had" などを使う
こともできます。
I wish there were enough time for myself...
／ I wish I had enough time for myself...
（自分だけの時間が十分あったらいいのに...）
I wish there were enough money...
／ I wish I had enough money...
（お金が十分あったらいいのに...）
I wish there were 30 hours a day...
／ I wish we had 30 hours a day...
（1日が30時間あったらいいのに...）
一般動詞を使う場合は助動詞を過去形にすることが多いです。
以下は「スペースアルク」の「英辞郎 on the Web」から引用
（一部改変）しています。
I wish I could fly.
（空を飛べたらいいのになあ。）
I wish I could play DS all day long...
（一日中DSで遊べたらいいのに...）
I wish this trip would never end.
（この旅行に終わりがなければいいのになあ。）
I wish I could go with you.
（一緒に行けたらいいのに）
あまり言ってはいけませんが、耳にすることは時々ある表現として
I wish he would die soon.
（あんなやつ、早く死ねばいいのに。）
などもありますね。
少し違う形の表現には "Wouldn't it be nice" という言い方が
あります。
Wouldn't it be nice if every day were a festival？
（毎日、お祭りがあればいいのに。）
Wouldn't it be nice to be so rich as the Joneses？
（ジョーンズ家ぐらい裕福だったらいいと思わない？）
慣れて来ましたか？
思い通りにならないことはたくさんあります。
ということは、このような表現の練習もたくさんできるという
ことですね！