「気にしないで」
Never mind!
(ネヴァ マィnd)
Never の " v " は上の前歯で下唇を軽く噛んで発音します。
mind の d の後に母音を入れて、日本語式の「マインド」に
ならないよう、ご注意くださいね。
あまりよくないことが起こったときに、なぐさめる場合の表現です。
上の表現の後ろに状況を説明する文をつけても、もちろんOKです。
Never mind if your teacher said so.
(先生がそう言ったって、気にすることはないよ)
上の文の never を don't に変えても使えます。
でも、その場合は目的語を忘れずに。
Don't mind it! / Don't mind that!
人のことを気にしないという場合にも、そのまま使えます。
Never mind him. / Don't mind him.
(彼のことは気にしなくていいよ)
上の文の mind を名詞にして、
Don't pay any mind!
と言ってもいいです。
気にしない対象について言う場合は
Don't pay any mind to it [that]!
/ Don't pay it [that] any mind!
などのように付け加えます。
物事を主体にして、
Don't let it get to you!
という言い方もあります。
もっと一般的な言い方には
Don't worry (about it)!
/ No worries!
もありますね。
小さなことは気にしない。
何事もポジティブに受け取りましょう。