" Here We Go Round the Mulberry Bush "
『桑の木の周りをまわろう』という題の歌です。
みんなで体を動かしながら歌える歌です。
歌詞に日常生活の動作が入りますので、楽しく覚えられます。
我が家で歌っていた歌詞は以下の通りです。
1番と5番は同じで桑の木の周りをまわりますが、2番で
顔を洗い、3番で髪をとかし、4番で歯を磨きます。
Here we go round the mulberry bush,
The mulberry bush,The mulberry bush.
Here we go round the mulberry bush,
On a cold and frosty morning.
This is the way we wash our face
Wash our face, wash our face
This is the way we wash our face
On a cold and frosty morning.
This is the way we comb our hair
Comb our hair, comb our hair
This is the way we comb our hair
On a cold and frosty morning.
This is the way we brush our teeth
Brush our teeth, brush our teeth
This is the way we brush our teeth
On a cold and frosty morning.
Here we go round the mulberry bush,
The mulberry bush,The mulberry bush.
Here we go round the mulberry bush,
On a cold and frosty morning.
最後が So early in the morning というものも多いようです。
下にリンクしている2つは、
上の方が我が家で歌っていたものと歌詞が同じで、メロディーも
ほぼ同じものです。
下の方は歌詞がかなり違います。
1番と9番が同じで、
2番： wash our clothes so early Monday morning
3番： iron our clothes so early Tuesday morning
4番： mend our clothes so early Wednesday morning
5番： sweep the floor so early Thursday morning
6番： scrub the floor so early Friday morning
7番： bake our bread so early Saturday morning
8番： go to church so early Sunday morning
と毎日、家事の動作が来るものです。
こちらはあまりポピュラーではありませんが、曜日も覚えられて
いいかもしれませんね。