「皆同じ」
We are all the same.
（ウィ アーr オーゥ ザ セィm）
are は軽く舌先を上あごの後ろの方に丸めましょう。
日本語式の「アー」にならないよう、ご注意ください。
all の " l (エル) " は舌先を上の前歯の付け根の裏につけて
発音してくださいね。
the の " th " は上の前歯で舌を軽く咬んで発音します。
same の " a " は「エィ」で、日本語式の「エー」では
ありません。
人の家庭を羨ましがったり、逆に自分が優越感を持ったり。
人と比べては一喜一憂することが多いですが、大きな目で見れば、
所詮皆同じ。それを諭す時の表現です。
上の表現は「私たち」を「人類」や「人々」に換えて
Human beings are all the same.
／ All people are the same.
とも言えます。
もっと簡単に
Everyone is the same.
と言うこともできます。
ことわざには
Human blood is all of a color.
というのもあります。
人だけでなく、もちろん、物にも使えます。
あっちの方がこっちよりイイ！ など言っていたら、
They are all the same.
／ Everything is the same.
と言ってあげましょう。
なかなか聞き入れないかもしれませんが...。