Chanticleer and the fox
少しレトロな感じのする絵本です。
コルデコット賞受賞作品です。
未亡人と二人の女の子が住む家には、3頭の雌豚、3頭の雌牛、
羊がいます。
貧しいながらも、健全に暮らしています。
庭には立派なChanticleerという名の雄鶏と、7羽の雌鶏が
います。
雄鶏はとても良い声で鳴き、鳴く時間も正確でした。
ある日、雄鶏は獣に追われる夢を見てうめきますが、雌鶏に
たしなめられます。
その日、キツネがやって来て、雄鶏をおだて、目をつぶって
高らかに鳴く声を聞かせてほしいと言います。
雄鶏がそうすると、キツネは雄鶏を襲い、雄鶏を口にくわえて
森の中へ連れて行きます。
雌鶏はみんな悲鳴を上げ、それに気付いた家族や他の動物たちも
森へ向かいます。
近くにいたアヒルやガチョウ達、ミツバチも大騒ぎです。
雄鶏はキツネに言葉巧みに声を発することを促し、キツネが
声を出した瞬間に、木の上に逃げます。
キツネは悔みますが、後の祭り。
追いかけて来た家族や動物たちは雄鶏を連れて家に帰ります。
なかなか賢い、堂々とした雄鶏です。
多色刷りの版画で、中世の農家風の絵柄が素敵です。
総語数 1391語。
英文があるのは21ページ。1ページに2-18行、平均7.5行です。
Nativeの4-8才向けとなっています。
難しい単語は
chanticleer (おんどり)、widow (未亡人)、get on in years
(年を取る)、grove (林)、sow (発音：サゥ、雌豚)、sooty
(すすを出す)、scanty (乏しい)、as it were (言わば)、
dairywoman (酪農場家)、crow (鳴く)、comb (発音：
コゥm、とさか)、coral (サンゴ)、turret (そびえる)、azure
(発音：アジュr、青色)、burnish (艶出しする)、exceedingly
(非常に)、debonair (礼儀正しい)、companionable (付き合い
やすい)、dawn (夜明け)、perch (止まり木)、groan (うめく)、
moan (うめく)、ail (苦しめる)、roam (うろつく)、hound
(猟犬)、tip (傾く)、snout (鼻)、Shame on you！(この恥
知らず！)、coward (臆病者)、learned (発音：ラーニッd、
教養ある)、rafter (屋根の垂木)、regal (堂々とした)、barely
(ほとんど〜ない)、cast up (上に向ける)、gaiety (陽気)、
sorrowful (痛ましい)、sly (ずる賢い)、wickedness (邪悪)、
hedge (生け垣)、lordly (堂々と)、courteous (礼儀正しい)、
heed (注意)、woeful (悲痛な)、Woe is me！(ああ、
なんてことだ！)、hog (ブタ)、swarm (大群が移動する)、
peasant (発音：ペザnt、田舎者)、in faith (本当に)、nimbly
(素早く)、nay (いや)、flattery (お世辞)、prosper (栄える)、
prattle (おしゃべり)、slunk (slinkの過去形、逃げる)、
flock (群れ)
と、結構たくさんです。
*アマゾンのサイトでは中身が少し見られます。
（左：ペーパーバック、右：ハードカバー）