「我慢」
Be patient！
（ビー ペィシャンt）
（我慢しなさい！）
patient の " t " の後に母音を入れて、日本語式の
「ペイシャント」にならないよう、ご注意ください。
何でも子どもの言うことを聞いていては、わがままな子に
なってしまうかも？
時には我慢させることも必要。それを促す時の表現です。
上の表現は、少し大きなお子さんには
You have to be more patient！
／ You need to be more patient！
（もっと我慢しないとね！）
You have learn to be more patient！
（もっと我慢することを学ばないとね！）
などと、少しお説教じみて言う方が多いかもしれません。
逆に以前より我慢ができるようになったのであれば、
You('ve) learned to be (more) patient！
（我慢できるようになったね！）
と褒めてあげてくださいね。
「我慢して～する」だと、
Be patient and do your homework！
（我慢して宿題しなさい！）
のように and でやらねばならないことをつなぐといいです。
あるいは「～しなくてはならない」と、have to や need to を用いて、
You have to do your homework！
／ You need to do your homework！
（宿題しなくちゃだめでしょ！）
とすれば、もっと簡単かもしれません。
「（主に嫌なこと）を我慢する」なら、put up with や stand を用いて、
We need to put up with the air pollution...
／ We need to stand the air pollution...
（この大気汚染を我慢しなくては...）
などと言います。
suppress（抑制する）や control は嫌なことを我慢するとき、
魅惑的なことを我慢するときのどちらにも使えます。
You need to suppress your curiosity.
／ You need to control your curiosity.
（あなたの何でも知りたがるのを我慢しなくてはね）
「（涙など）をこらえる」なら hold back、fighr back、keep back など
back を用いるといいようです。
Hold back (your) tears.
／ Fight back (your) tears.
／ Keep back (your) tears.
（頑張って泣かないんだよ）
概して日本人は子どもに感情を出さないように教えますが、
欧米人は逆のように思えます。
例えば転んでケガをしたら、日本だったら「泣いたらおかしいよ。
我慢しようね。」などと言うことが多いと思います。
同じような状況で、欧米人の子どもは結構大きな子でも
人前でワンワン泣くことが多いです。
どっちがいいのでしょうね？